Tegucigalpa.- El Poder Judicial, a través de la coordinación de la Magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Rubenia Galeano, junto con la Unidad de Peritos, Intérpretes y Traductores del Poder Judicial sostuvieron una reunión con la Unidad de Educación Plurilingüe Multicultural de la Secretaría de las Culturas, las Artes y los Patrimonios de los Pueblos de Honduras, así como con representantes de los pueblos indígenas y afrodescendientes del país, a fin de avanzar en el proceso de acceso a la justicia de dichos pueblos.
El principal objetivo de este encuentro fue socializar el borrador del Reglamento para el Registro de Peritos, Intérpretes, Mediadores y Traductores del Poder Judicial, el cual constituye un paso crucial hacia la inclusión y el respeto de las particularidades culturales en los procesos judiciales.
‘‘En muchos procesos judiciales, penales, de familia, niñez y violencia doméstica, se emiten resoluciones que afectan los derechos de estas poblaciones, ya que se desconocen muchos conceptos que son propios de sus culturas; requieren estar dentro de un instrumento para que los jueces y juezas en las diferentes instancias puedan hacer uso de estas herramientas para garantizarles a estas comunidades el acceso a la justicia’’, explicó la magistrada Galeano.
Asimismo, destacó que desde la Corte Suprema de Justicia se sigue trabajando con firmeza para saldar la deuda histórica con los pueblos indígenas y afrodescendientes, implementando no solo el mencionado reglamento, sino también otros aspectos propios de estas culturas que han sido tradicionalmente invisibilizados.
Este objetivo forma parte de las líneas de trabajo de la Mesa Técnica para el Acceso a la Justicia de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes la que además trabaja en otros proyectos de igual importancia como la Unidad de Atención Judicial a Pueblos Indígenas y Afrodescendientes; el cumplimiento de sentencias de la Corte IDH y de Obligaciones internacionales y los procesos de formación inicial y continua, entre otros.
Por su parte, la presidenta del Movimiento Indígena Unidos de Honduras manifestó que ‘‘el reglamento es una herramienta que todos los jueces deben conocer cuando éste sea aprobado, para impartir justicia, ya que estos pueblos requieren acceder a la justicia libremente, reconocemos a la Corte Suprema de Justicia esta labor’’
Este encuentro representa un paso significativo hacia la inclusión y la justicia culturalmente sensibles, demostrando el compromiso de las instituciones hondureñas con la diversidad y el respeto a los derechos de todas las comunidades.
